条款和条例
新西兰租赁条款和条件
双方
本文件是 STARCHCH Limited 以 EZU Car Rental (以下简称"EZU") 的身份作为所有者与详细信息列于本协议正面的租用人（以下简称"承租人"）之间达成的协议。该协议包括本文件的前面部分以及下文中包含的条款和条件。
车辆描述
"EZU"将会提供车辆并给予"承租人"租赁协议中所详述的车辆。本条款及其它所提供的车辆均以下文所称之"车辆"。
授权驾驶员
在租期内，该车只能由以下人员驾驶：(i)本协议前面所列的人员；(ii)经过EZU同意的其他人员，但仅在每位驾驶人拥有适合该车型的有效驾照情况下方可驾驶（驾照信息应在租赁时向EZU提供，无论是在本协议的前面还是其他地方，或者是在EZU同意此人成为驾驶人员时）。驾驶人员的最低年龄为21岁。
租赁条款和车辆费用
EZU同意提供汽车租赁服务，租户同意购买租赁协议中描述的服务。
当车辆被归还至《租赁协议》所指定的租赁地点时，租赁将终止。任何未经授权的迟归将额外收取每小时20美元（最多4个小时），以及之后每天80美元的附加费用。如果您想延长租期，请致电EZU，如果可能的话，我们将尽力满足您的要求。车辆租赁费用不可退款、不可转让。如果承租人取消或终止协议，或者提前归还车辆，将不予退款。
其他产品和服务
EZU 同意提供并且承租人同意购买租赁协议中详细列明的任何额外产品和服务。
车辆租赁及其他产品与服务的总费用（包括消费税）：
承租人需正确安装和使用所提供的任何配件，若租赁协议上详细列明的配件遗失、被盗或损坏，承租人将对每件物品承担高达500美元的全部更换费用。
租赁条款和条件的接受
承租人同意受到所有租赁条款和条件的约束。承租人承认，无论谁的过错，他或她都将完全对任何因租赁车辆损坏而产生的超额费用负责（详见第13条款）。
请参考第14条款以了解碰撞损害豁免条件（CDW）。
承租人同意，他/她已提供了租赁协议上注明的信用卡详细信息作为租赁的保证金，并且 EZU 有不可撤销的权利在租赁协议中发生的任何实际或间接责任时向此信用卡收取费用。持卡人和承租人在本协议条款下是连带责任的。
车辆的使用
8.1除非承租人知道车辆已经通过1998年的《陆路交通法》第4A部分获得了乘客服务许可，并且车辆是为此目的而租赁的，否则承租人不得使用或允许该车辆用于运送乘客以获取报酬。
8.2承租人不得：
将车辆转租或出租给任何其他人；
允许车辆在其授权范围之外运行；
操作车辆，或允许其在违反1998年陆路交通法第56、57或58条的情况下运行。
操作车辆或允许其在赛车、速度测试、拉力赛或竞赛中运行；
操作车辆或允许其在违反1998年陆路交通法、2011年陆路交通（道路安全和其他事项）修正法案、2004年陆路交通（道路用户）规则或任何其他与道路交通相关的法律、法规、规则或条例的情况下运行；
操作车辆或允许其用于运输超过车辆载荷证明书规定的乘客数量或超过总重量；
驾驶或允许任何人驾驶车辆，如果驾驶时，司机没有适合该车辆的有效完整（非试用期）驾驶执照；
操作车辆或允许其牵引或推动任何其他车辆，除了EZU提供的任何行李拖车。
8.3承租人应确保：
在驾驶和停放车辆时，会采取一切合理的注意和谨慎；
当车辆未被使用时，始终被锁定和保护；
任何人都不得干扰发动机、变速器、制动或悬挂系统的任何部分；
8.4承租人应确保没有任何人在车内吸烟。
8.5承租人应确保本协议的一份副本：
在租赁期间始终放置在车辆内；
一旦执法官员要求检查，即刻制作供检验。
汽油和其他燃料
9.1承租人需负责租期内使用燃料的费用。
9.2如果承租人在租车开始时选择购买燃油选项，在还车时剩余的燃油不会退款。
9.3如果在租车开始时未选择加油购买选项，则应将车辆归还时加满油。如果车辆归还时油量不足，将额外收取25美元的加油附加费用。租车者必须完全承担加油和加油附加费用的成本。
警示灯的激活、故障和机械维修。
10.1如果任何警告灯亮起或车辆需要机械维修，驾驶员必须停车并联系EZU或AA援助。
10.2未经EZU事先授权，承租人不得安排或承担任何维修或打捞工作，除非这些维修或打捞是为了防止车辆或其他财产进一步受损。只要承租人不是造成损害的责任方，维修将得到批准，并在适用情况下给予赔偿。对于任何维修，必须提交收据。
10.3如果因为非承租人的过错而导致车辆损坏无法行驶，EZU 将退还租金，该退款金额与车辆不能使用的时间段相对应。EZU 承诺尽快安排修理或更换另一辆车辆。
10.4针对租赁合同中所指定车辆出现的任何内在机械故障（由EZU或其授权维修商确定），如果这些故障不是在违反第8条款下进行非法使用导致，那么24小时道路救援服务将免费提供。对于其他道路救援服务，如加油、起动电池、轮胎问题、钥匙遗失或锁在车内等，将会收取服务费，除非您已购买可选的道路救援险。
10.5如果车辆违反第8条款使用，则道路救援服务不适用。
10.6路边救援服务包括在租赁协议中规定的路边救援费用支付后提供以下服务：为承租人加油（最多6升）；更换爆胎轮胎；为承租人提供备用钥匙；当承租人将车钥匙锁在车里时，解锁车门；当承租人在关闭点火开关的情况下让车内空调、娱乐系统或其他电气设备运行导致电池没电时，提供电池更换或充电等“启动”服务。
意外事故
11.1如果发生事故，租赁者应该：
尽快通知EZU并提供详细情况；
如果事故涉及伤害，应该通知新西兰警察；
记录所有参与事故的当事人、目击证人和车辆的详细信息；
如可能，准备一份由所有当事方签署的事故经过书面陈述。如果无法取得共识，则需获取一份警方报告副本。
11.2如果发生事故，承租人不得：
承认不得主动认定任何责任;
未经EZU的预先授权，不得安排或实施任何修理或打捞工作，除非修理或打捞工作是必要的以防止进一步损坏车辆或其他财产。
11.3如果发生事故导致车辆无法行驶，EZU将不会为未使用的租赁期（包括CDW支付，如果适用）提供退款，而提供替代车辆是由EZU自行决定的。EZU将不承担将租赁人和任何随行乘客从事故地点运输出去的费用。如果EZU决定向租赁人提供替代车辆，则该车将在最近的分支机构提供，而不是送到事故地点。EZU保留提供替代车辆时增加租赁人责任和/或拒绝为替代车辆提供CDW保险的权利。
保险
12.1在第12.3和12.4条款所排除的情况之外，本协议中列明的租车方及任何被授权的驾驶员在车辆及其配件、备件损失以及EZU因找回车辆及其配件、备件所产生的拖车和打捞费用等连带损失或其他费用方面可能承担的任何责任方面，均得到充分的赔偿。
12.2除12.3和12.4条款所排除的情况外，本协议中所指定的承租人和任何授权的驾驶员在使用车辆期间因对他人任何财产（包括动物的伤害）造成损坏而产生的责任范围内，可获得100万美元的赔偿保障。但此保障不适用于事故发生时车辆内运输的任何财产。
12.3除外情况，上述赔偿责任不适用于以下情况，即损害、伤害或损失发生在以下情形下：
车辆驾驶人饮酒或任何影响其驾驶能力的药物；
车辆在租借期间出现不安全或不适合在路上行驶的情况，并且该情况导致或对损失造成了贡献，出租方或驾驶员已经知道或应当知道车辆存在不安全或不适合在路上行驶的情况；
车辆在发生机械、电气或电子故障或损坏时被操作，包括任何由机械、电气或电子故障、损坏或断裂直接导致的引擎或变速系统损坏，这些都是由于未经授权或违规使用车辆而引起的；
当附件装配不正确并导致车辆损坏时，或者车辆超出制造商规定的载重限制被装载，或正在被装载，或车辆在公路或其他街道以外的区域进行装卸货时，由非司机或租户授权的人员进行装卸货时；
当车辆或任何第三方财产遭受顶部损坏时；
车辆违反本协议8.1、8.2或8.3条款操作。在违反8.2(e)条款的情况下，只有在EZU合理持有的意见中，这种违反是故意、鲁莽或足以导致司机被剥夺在新西兰驾驶汽车资格（失去执照）之内的情况下，此排除条款方可适用；
未在协议3条列明的人员驾驶车辆；
租户或协议3条列明的任何其他人员在授权租户的情况下驾驶车辆时，故意或鲁莽地损坏车辆或配件和备件，或由于租户或任何该类人员的故意或鲁莽行为而造成车辆丢失；
车辆在非道路上或任何海滩上（包括Te Paki流床Ninety-Mile Beach，Northland），或在任何未经整修的道路上行驶。
任何车辆（包括四轮驱动车辆）都不得行驶在所有的四轮驱动道路上。
以下道路也被特别排除：Skippers Canyon，通往Macetown的道路，Tasman Valley Road（又称old Ball Road），Matukituki Road超过Treble Cone access road turn off，Glenorchy-Paradise Road超过Priory Road turn off。
车辆和其配件和备件因水中淹没（包括穿越小溪、河流或发洪水的浅滩）而受损；
车辆在租赁期外进行操作；
车辆及其配件和备件由于雪链或滑雪/滑板架或自行车架的不正确安装或使用而受损；
车辆及其内外携带的任何物品（如冲浪板或自行车）而受损。
12.4第12.1和12.2条款中的赔偿金额不适用于承租人的损害赔偿责任金额。
承租人对损害的责任
13.1如果租车者选择不购买超额保险（CDW），则无论责任归属如何，租车者都要对任何损害承担绝对责任，包括因冰雹、暴风雨、地震或其他自然灾害导致的损害，金额高达规定的超额责任全额赔偿。
在这种情况下，损害包括：
“车辆的任何损坏，包括挡风玻璃、轮胎、被盗或遭受破坏、失窃、火灾、拖车和救援费用。
对第三方财产造成的损害；
在车辆因维修而不可使用期间，EZU 承租人将支付该期间内按第4款所示车辆的日租金计算的费用。
13.2承租人的损害责任适用于每次单独的事故或事件，而不是每次出租。
碰撞损失豁免
14.1碰撞损失豁免（CDW）降低了承租人在第13条款下因损坏而负有的责任，限于协定的超额部分（免赔额），但需遵守以下条件和排除规定。
CDW不包括与以下情况有关的损坏或丢失：
条款12.3列明的任何情况；
被卡或无法移动的汽车恢复的成本；
丢失或被盗汽车钥匙更换的费用；
因错误使用或污染燃料（柴油或汽油）而产生的费用；
条款5说明的其他产品的维修或更换费用；
根据第15条款产生的费用。
14.2如果根据11.3条款更换车辆，则免责险不能转移到替换的车辆上。
承租人对清洁费的责任
15.1如果车辆被返还时过于肮脏，需要进行非常规的清洗或除臭处理，租赁人必须全额承担该清洗或修复费用以及因此导致的车辆使用损失。
这些费用包括但不限于以下内容的清洗：
液体洒落，如饮料、牛奶、油漆等；
易腐食品；
去除车内动物留下的毛发、污渍和异味；
鱼及其相关气味；
呕吐物；
香烟/雪茄烟的气味。
GPS 设备和其他配件
16.1承租人应对任何GPS装置（包括任何GPS装置的附件）以及雪地链、车顶行李架、拖车钩或其他安装在车辆中或存放在车内的任何配件的损坏或丢失承担责任，无论是由于被盗还是其他原因造成。承租人应支付的赔偿金额不超过损坏或丢失物品的替换成本。如果任何该等物品（包括但不限于GPS装置的任何附件）被损坏、丢失或未归还给EZU，则承租人还需对EZU负责任何处理或货运费用。
汽油和行政费用
17.1如果EZU收到一份与车辆出租期间有关的未付通行费通知书，EZU将向承租人收取25.00美元的管理费，以转移通知书的责任到承租人。
17.2如果EZU收到一份侵权通知，指涉租车期间的超速、停车或其他交通违法行为：
EZU将在实际可行的时间内通知并向承租人提供侵权通知的详细信息。
向相关当局提供必要的信息，以便将这些通知直接发给承租人。
对于将通知的责任转移到承租人，会向承租人收取50美元的管理费。
承租人有权向签发执法机构挑战、投诉、查询或反对所指控的违规行为。
承租人有权在侵权通知书签发之日起56天内或在提醒通知书签发之日起28天内寻求法庭听证。
17.3如果在租车开始时没有选择燃油购买选项，那么车辆应该加满油返回。如果车辆返回时油箱未加满，将会收取25美元的加油附加费。承租人绝对有责任支付加油和加油附加费用的费用。
车辆归还和租赁终止
18.1承租人应在租赁期届满之前将车辆（包括汽车钥匙）归还到协议第4条规定的地点，或获得EZU同意继续租用。因车辆供应情况而异，退车日期、时间和/或退车网点的更改可能不总是可行。
18.2如果车辆未经EZU事先同意就被退回到不同于第4条款规定的地点，EZU有权自行决定收取高达800美元的额外费用。
18.3在以下情况下，EZU有权在任何时间终止协议并收回车辆（为此可以进入任何场所并拆除车辆），而无需通知承租人。承租人将支付收回车辆的合理费用，包括拖车费：
出租方通过欺诈或虚假陈述获得了该车辆；
租金逾期未付；
车辆似乎被遗弃；
车辆未在约定归还日期归还；
车辆受损；
"EZU有合理理由认为该车辆处于危险状态。
新西兰警方建议EZU终止租赁，以维护道路安全。
如果出现这种终止或收回情况，承租人将没有权利要求任何租金的部分退款。根据本条款终止租赁不影响EZU在本协议或其他方面享有的其他权利。
费用的计算
19.1EZU按照连续24小时为一个计算单位来计算租车天数，起始时间为预订的开始时间和实际开始时间两者中较早的那个，结束时间为预订的结束时间和实际结束时间两者中较晚的那个。在容许一小时五十九分钟宽限期后，超过一个计算单位则额外计费一天。但是，在未经授权迟延归还车辆的情况下，第四项条款适用。
19.2EZU认可的扩展服务将按照与原始租赁相同的日租率计费。
19.3本协议项下的所有交易均以新西兰元计算。由于汇率波动和银行手续费等原因，实际扣款金额与退款金额可能存在差异。EZU对此类差异不承担任何责任。
19.4如果租方代理人提交的凭证在租方代理人未能在60天内支付时，租方将承担整个租赁费用。这笔总付款将通过EZU收取租方提供的信用卡作为担保金。租方同意，在发生此类情况时，他们唯一的追索途径是通过租方代理人。
EZU的免责和赔偿责任解除
20.1租车方在租用、拥有或使用该车辆期间发生的任何损失或损害，不再向EZU及其雇员和代理人追究任何责任。
20.2承租人在此承诺赔偿并保护 EZU 及其员工和代理人，使其免受任何因承租人使用和/或持有该车辆而产生或遭受的索赔、要求和费用（包括法律费用）的损失。
20.3承租人所要求的任何赔偿并不意味着可以使EZU在EZU的任何过失行为方面得到赔偿。
人身伤害、个人财产和财产存储
21.1IPRC 法案 2001 在大多数情况下都涵盖了在新西兰因事故造成的人身伤害。
21.2EZU 强烈建议所有前往新西兰旅行的人购买个人旅行保险。EZU 不承担以下责任：
在租赁期间遭受的个人伤害；
承租人个人财物的损坏或丢失；
车辆内携带的属于任何其他人的财物。
21.3如果承租人或任何其他人因任何原因向EZU寄存任何财物，那么这完全是该人自己的风险，EZU不会为任何原因造成的损失或损坏承担任何责任。
对第三方的索赔
22.1EZU不负责追究承租人对第三方因任何损害或损失所提出的任何索赔，包括支付给EZU的承租人的责任。EZU会为承租人支付的任何金额提供发票。
22.2如果租车者为他在本协议项下的责任或其他应付金额安排了替代性保险（包括免费信用卡保险），则租车者将直接向EZU支付全部款项，并由EZU提供付款发票。EZU不负责向租车者或任何其他方提供替代修理报价、警方报告、照片或任何可能需要证实租车者后续保险索赔的信息。
隐私法
EZU向租车者收集个人信息是为了评估租车请求。租车者不必提供该信息，但如果不提供，则EZU将无法向租车者出租汽车。租车者承认，EZU将收集、持有和使用与租车者或其指定驾驶员有关的所有个人信息，用于与汽车租赁和相关服务有关的目的，包括直接营销和评估EZU提供的产品和服务的客户满意度。如果租车者违约未支付本协议项下的任何款项，则EZU可能向追债机构披露所有这些信息，并在租赁期间发生车祸时将信息披露给其他方。这些方可能涉及事故，但也可能包括其他相关的车辆租赁公司。个人信息还可能被披露给执行机构或其他负责处理交通或停车相关违规行为的组织。如车辆燃油费未付或据称未付，个人信息也可能会被披露给加油站经营者；如停车费用未付或据称未付，也可能被披露给停车公司或代理机构，在任何情况下，将根据警方要求向警方提供。租车者同意所有这些披露以达到所有这些目的。